

Sawah toramiサワ トラミ
田園を一望出来る
プライベートヴィラ

千葉県九十九里・一宮の田園に浮かぶ、
一日一組限定の貸別荘、
「Sawah torami(サワ トラミ)」。
インドネシア語で「田んぼ」を意味する“sawah”。
空と稲穂が溶け合う
“Infinity sawah”の景色は、ここだけのもの。
一宮海岸まで、車で5分。
太東海水浴場まで、車で8分。
サーフィンや海水浴を楽しんだ後は、
爽快な風に吹かれる稲穂の音、
鳥の鳴き声をBGMに、リトリートステイ。
田んぼにゆっくりと沈んでいく
夕陽を眺めながら、家族や友達とBBQ。
ここでしか味わえない世界観
「ゆるやかな時間」を、ぜひ体感してください。

開放的なウッドデッキから
一面に広がる田園風景を眺めながら、
家族や友達とバーベキュー。

広々としたアイランドキッチンで
コーヒーを入れたら、
のんびりティータイム。



「Sawah torami」で過ごすひとときが、
皆さまにとって心に残るものとなりますように。